Over the past year, immigrant families have been forced to move through the world more carefully. Not by choice, but by design.